bad hair day перевод

• 1) (день, когда волосы выглядят неопрятно, неаккуратно)
  2) (день, когда ничего не выходит, не получается)

• bad day:    Bad Day (Daniel Powter song)
• bad hair (2020 film):    Мои волосы хотят убивать
• bad day at black rock:    Плохой день в Блэк-Роке

Примеры

Six Quick Tips Bad Hair Day?
Шесть быстрых советов Плохой день волос?

The ponytail is often considered boring or bad hair day alternative.
Конский хвост часто считается скучным или плохой день для волос.

Bad Hair Days? You do not have to worry about that anymore.
Дни плохих волос? Тебе больше не о чем беспокоиться.